Léttum á umferðinni
Tjarnarsal 31. mars 2017
Málþing um samgöngur í Reykjavík föstudaginn 31. mars 2017 kl. 8.30-12.00 í Tjarnarsal Ráðhússins.
Opnunarerindi: Dagur B. Eggertsson borgarstjóri
Stuttar kynningar á ýmsum verkefnum og viðfangsefnum í borgarsamgöngum
• Borgarlína – staðan og næstu skref Lilja G. Karlsdóttir
• Strætó – hvað er á döfinni? Ragnheiður Einarsdóttir
• Rafvæðing samgangna – hvað er framundan hjá ON?
Bjarni Már Júlíusson
• Fjölorkustöðvar og önnur verkefni Íslenskrar NýOrku
Jón Björn Skúlason
• Umferðargreining á stofnvegakerfinu - hvar eru flöskuhálsar? Berglind Hallgrímsdóttir
• Umferðarspár 2040 – framkvæmdir og ferðamátaval Grétar Mar Hreggviðsson
• Samgöngusamningar fyrir starfsmenn Reykjavíkurborgar
Helga Björg Ragnarsdóttir
• Álagstoppar í umferðinni Svanhildur Jónsdóttir
• Hjólreiðaáætlun Reykjavíkurborgar – verkefni næstu missera Þorsteinn R. Hermannsson
Hjálmar Sveinsson, formaður umhverfis- og skipulagsráðs, dregur saman efni dagsins.
Fundarstjóri: Ólöf Örvarsdóttir sviðsstjóri umhverfis- og skipulagssviðs
(English below)
Alþjóðanefnd SHÍ býður í partí næsta föstudag í Stúdentakjallaranum! Þó það styttist í mánaðarmót og allir eru blankir er sjaldan betra tilefni til að lyfta sér aðeins upp.
Kanna af bjór (1,8 l) 2.600 kr
Gegn framvísum stúdentaskírteinis 1.900 kr
Happy hour frá 16-19
Föstudagstilboð:
Tuborg og skot 1.100 kr
Classic og skot 1.200 kr
Dj Berndsen heldur uppi stuðinu frá klukkan 21:00!
Hlökkum til að sjá ykkur á föstudaginn!
--------------------------------------------------------------
Last weekend of the month and you're too broke to go out? Don´t despair, because this Friday the International Committee is hosting a party at Stúdentakjallarinn and there will be some great offers at the bar!
Pitcher of beer (1,8 l) 2.600 kr.
With a student ID 1.900 kr.
Happy hour from 4pm-7pm
Friday special:
Tuborg and a shot 1.100 kr
Tuborg Classic and a shot 1.200 kr
Dj Berndsen will be playing from 21:00!
We look forward to seeing you on Friday!
OPNUN 18.00, 31. mars 2017 í Mengi
OPENING 6pm, March 31, 2017 @ Mengi
Vakin er athygli á því að sýningin stendur aðeins yfir í tvo daga.
Guillaume Bijl The Politician = a Transformation - Installation
Hinn þekkti listamaður Guillaume Bijl frá Antwerpen í Belgiu kemur í fyrsta sinn til Íslands í lok mars. Að því tilefni mun hann setja upp innsetningu sem mun standa í tvo daga í MENGI.
SÝNING Í TVO DAGA:
OPNUN: Föstudagur 31. mars kl.18.00
Föstudagur 31. mars 12.00 - 21.00 og laugardagur, 1. apríl 12.00 til 19:00
Guillaume Bijl er fæddur árið 1946 í Antwerpen í Belgíu og hefur á löngum ferli skapað sér nafn sem einn virtasti og áhugaverðasti myndlistarmaður Belga. Hann hefur vakið heimsathygli fyrir innsetningar sínar þar sem hann umbreytir gallerírýmum og opinberum svæðum í kunnugleg fyrirbæri úr hversdagslífi okkar. Þvottahús, ökuskóli, stórmarkaður, dýnuverslun, hundasnyrtistofa og spilavíti eru á meðal innsetninga Guillaume Bijl en umbreytingar hans á rýminu eru svo sannfærandi að áhorfandinn áttar sig iðulega ekki á því að um blekkingu sé að ræða.
Bijl sýndi fyrir hönd Belgíu á Feneyjatvíæringnum árið 1988 þar sem hann hann skóp dæmigert belgískt millistéttaheimili, á Documenta í Kassel árið 1992 setti hann upp vaxmyndasýningu sem margir álitu að væri vaxmyndasafnið í Kassel, ekki hluti af hinni alþjóðlegu listasýningu.
Hann hefur að auki sýnt víða um heim, í virtum söfnum á borð við Stedelijk Museum í Amsterdam, Centre Pompidou í París, Tate Liverpool, Castella di Rivoli í Torino, Wiener Secession í Vínarborg, Raum für Aktuele Kunst í Bremerhaven og The New Museum í New York svo fátt eitt sé nefnt og sýnt að auki í öllum helstu sýningarýmum Belgíu.
Guillaume Bijl er sjálfmenntaður listamaður; bakgrunnur hans er úr leikhúsinu en áður en hann hóf feril sem myndlistarmaður starfaði hann við að smíða og mála leikmyndir. Leikhúsáhrifin fara enda ekki á milli mála í innsetningum hans þar sem mörkin á milli veruleika og skáldskapar eru stöðugt til skoðunar. Bijl var kennari og síðar samstarfsmaður Þorvaldar Þorsteinssonar sem kvað Bijl vera einn af sínum stærstu áhrifavöldum eins og vel má greina í innsetningum Þorvaldar á borð við Söngskemmtun.
Í Mengi mun stjórnmálaaflið Ný von hreiðra um sig í tvo daga en Bijl hefur áður opnað kosningaskrifstofur í ýmsum listrýmum. Vakin er athygli á því að sýningin stendur aðeins yfir í tvo daga, föstudaginn 31. mars frá 12 - 21 og 1. apríl frá 12 - 19.
Ekki missa af þessum einstæða viðburði.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
Guillaume Bijl's installations are full of irony and wit, and create an illusion of design and order, making us immediately aware of the ineptitude or the often involuntary comic of public productions. The attempts to establish order in the urban setting, and to shape it to correspond to various interests and requirements, is, according to Bijl, an illusion that becomes the motif of his art. His artistic program can neither be labelled „objet trouvé“ nor „context art“. Bijl has a priori doubts that you can experience the public by putting the public on stage, e.g. by furnishing the city. His installations deceive by presenting reality. Bijl's Roman Street’ (1994) in the Middelheim Open Air Museum of Antwerp looks like an archaeological site. The artist believes that illusion is the only way to endure the lack of content and the void of things. His models are cultural tourism and the commercial recreational industry.
Reflections about his work:
“I can split my work up into different groups:
Transformation installations: A reality within non-reality.
Situation installations: A non-reality within reality.
Compositions: Contemporary, archaeological still life.
Sorries: A form of absurd poetry.
In recent years I have also made a lot of installations about cultural tourism. In general my work is often about public perception.
I create installations within my fictional reality: a sort of situation.
The social aspect of my work is to reveal the archaeology of our time, but now. (Ironic, with humour and in a tragic-comedic manner.”
Guillaume Bijl, 2006
Biography
Guillaume Bijl (1946, in Antwerp), is a Belgian installation artist.
Bijl is a self-taught artist. He followed a theater course and was first working as stage builder and painter.
From the second half of the 1970s he started to create spatial objects and was researching in finding alternatives for conceptual art. Bijl's first installation was a driving school, set in a gallery-space in Antwerp in 1979, accompanied by a manifesto calling for the abolition of art centres, and replacing them with 'socially useful institutions'.
This installation was followed in the eighties by a billiards room, a casino, a laundromat, a centre for professional training, a psychiatric hospital, a fallout shelter, a show of fictitious American artists, a conference for a new political party and a rural Belgian model house.
A more recent show was at the Berlin’s Center for Opinions in Music and Art. Bijl is also an artist at the Mulier Gallery, has displayed at the Witte de With Center for Contemporary Art and has been reviewed by the New York Times.
He divides his work into four categories: 'transformation installations', 'situation installations', 'compositions trouvées' and 'sorry's'.
Bijl created a display window for a wax-doll museum for Documenta IX in 1992.
http://the-artists.org/artist/Guillaume-Bijl
Föstudaginn 31. mars sláum við upp Twin Peaks partí í Bíó Paradís við Hverfisgötu 54. Í tilefni af sýningu myndarinnar TWIN PEAKS, FIRE WALK WITH ME mun bíóið breytast í vettvang Tvídranga þar sem "Bob" gæti leynst í hverju skúmaskoti og Lauru Palmer verður minnst. DJ Ear Doctor mun hefja leik klukkan 19:00 og spila tónlist í anda þáttanna / myndarinnar auk þess sem verður hægt að kaupa "Damn fine cup of coffee" og kleinuhringi. Enginn Twin Peaks aðdáðandi ætti að láta þetta kvöld fram hjá sér fara!
English below
TWIN PEAKS, FIRE WALK WITH ME
Bíó Paradís kynnir: sýningar á endurgerð á Twin Peaks, Fire Walk With Me sem sýnd verður á DCP helgina 31. mars – 2. apríl 2017. Í rólegum smábæ þar sem íbúafjöldin er 51.201 manns kemur upp dularfullt morð en Sheryl Lee er með stórkostlega frammistöðu í myndinni sem flestir Tvídrangaaðdáendur ættu ekki að láta fram hjá sér fara.
Lynch lýsir sögunni sem torráðinni og flókinni hryllingssögu. Gerist myndin síðustu sjö dagana sem Laura Palmer lifir og þeir sem hrifust af allri dulúðinni verða ekki fyrir vonbrigðum því gagnrýni á myndina hefur nánast gengið út á það hversu dulúðin er mikil og hversu óskiljanleg myndin sé.
Heba Þórisdóttir var ein þeirra sem sá um förðunina í myndinni og Hjörtur Grétarsson var aðstoðartökumaður svo að hún hefur svo sannarlega Íslandstengingu. Í þáttunum sjálfum var íslenskur kór, en það skýrist af því að Sigurjón Sighvatsson framleiddi þættina.
Sýningartímar:
TWIN PEAKS FIRE WALK WITH ME
31. MARS FÖSTUDAGUR KL 20:00, (klukkutíma fyrir sýninguna eða klukkan 19:00 munu við slá upp Twin Peaks party þar sem DJ Ear Doctor mun sjá um að koma gestum í réttu stemminguna fyrir myndina.)
1 APRÍL LAUGARDAGUR KL 20:00
2. APRÍL SUNNUDAGUR KL 17:30
TWIN PEAKS: THE MISSING PIECES
1. APRÍL LAUGARDAGUR KL 22:30
English
TWIN PEAKS, FIRE WALK WITH ME
A little quiet town tucked in a valley. Population: 51, 201. A mysterious death and an inquiry like a charade. A diary kept secret, a pact, a malevolent other-self and a ring. Dreams, hallucinations, forebodings. Short-lived love stories, a singer distilling souvenirs of a by-gone time. A red room, white lines, and a bobby-soxer who finishes burning her life away? This is the world of TWIN PEAKS : FIRE WALK WITH ME.
Don´t miss out on the newly restored version in 4K screened in Bíó Paradís!
Bonus material:
TWIN PEAKS: THE MISSING PIECES
A feature film which presents deleted scenes from Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992) assembled together for the first time in an untold portion of the story’s prequel.
Fire Walk With Me is 135’ min
Missing Pieces 90’ min
TWIN PEAKS FIRE WALK WITH ME
FRIDAY MARCH 31ST AT 20:0
SATURDAY APRIL 1ST AT 20:00
SUNDAY APRIL 2ND AT 17:30
TWIN PEAKS: THE MISSING PIECES
SATURDAY APRIL 1ST AT 22:30
